-
1 Welsh rabbit
Welsh rab.bit[w'elʃ ræbit] n Cook torrada com mistura de queijo derretido.————————Welsh rabbittorrada com queijo derretido. -
2 Welsh rabbit
He had also eaten two Welsh rarebits - an unusual supper. (H. P. Wells, ‘Kipps’, part I, ch. VI) — Он также съел два гренка с сыром - необычный ужин.
-
3 Welsh rabbit
-
4 welsh rabbit
welsh rabbit гренки с сыром -
5 Welsh rabbit
«Валлийский/уэльский кролик». Welsh rabbit вовсе не уэльский и не кролик. Это словосочетание появилось в начале XVIII в. и относилось к валлийцам/уэльсцам, над которыми англичане часто подшучивали. Например, кукушку называли the Welsh ambassador (уэльский посол), потому что ежегодное появление этой птицы сопровождалось наплывом уэльсцев в поисках летних заработков в Англии. Welsh rabbit шутливо называлось блюдо, которое заменяло настоящую мясную пищу. Слово rabbit (кролик) в этих выражениях не имело особого значения — это могла быть баранина, говядина или свинина. Позднее, к концу XVIII в., блюдо, известное как Welsh rabbit, состояло из гренок с сыром. -
6 Welsh rabbit
-
7 welsh rabbit
{'welʃ'ræbit}
n топъл сандвич със сирене (и Welsh rarebit)* * *{'welsh'rabit} n топъл сандвич със сирене (и Welsh rarebi* * *n топъл сандвич със сирене (и welsh rarebit)* * *welsh rabbit[´welʃ¸ræbit] n препечен хляб със сирене (непр. и rarebit). -
8 Welsh rabbit
Welsh rarebit 'rerbət, 'reəbɪt mass & count noun tostada con queso derretido* * *Welsh rarebit ['rerbət, 'reəbɪt] mass & count noun tostada con queso derretido -
9 Welsh rabbit
-
10 Welsh rabbit
Welsh 'rab·bit, Welsh rare·bit[- ʼreəbɪt] nno pl geschmolzener Käse (evtl. mit etwas Milch) auf Toastbrot -
11 Welsh rabbit
-
12 Welsh rabbit
n. brit. culin. (исто и Welsh rarebit) тост со сирење/кашкавал -
13 Welsh rabbit
[,welʃ'ræbɪt]"валли́йский кро́лик" (то же, что Welsh rarebit)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Welsh rabbit
-
14 welsh rabbit
гренки с сыромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > welsh rabbit
-
15 Welsh rabbit
Общая лексика: гренок с сыром -
16 Welsh rabbit
гренки по-валлийскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Welsh rabbit
-
17 Welsh rabbit
n. peynirli kızarmış ekmek -
18 Welsh rabbit
n. peynirli kızarmış ekmek -
19 Welsh rabbit
n. Welse gerecht met gesmolten kaas en bier geserveerd over toasts en crackers -
20 Welsh rabbit
grauzdētas siermaizītes; grauzdētas maizītes ar kausētu sieru
См. также в других словарях:
Welsh rabbit — Pour les articles homonymes, voir Welsh. Le Welsh, Welsh rabbit ou Welsh rarebit est un plat d origine britannique fait à base de cheddar (originellement du fromage de Chester mais très difficile à trouver) fondu dans de la bière (de préférence… … Wikipédia en Français
Welsh rabbit — Rabbit Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh rabbit — Welsh Welsh, a. [AS. w[ae]lisc, welisc, from wealh a stranger, foreigner, not of Saxon origin, a Welshman, a Celt, Gael; akin to OHG. walh, whence G. w[ a]lsch or welsch, Celtic, Welsh, Italian, French, Foreign, strange, OHG. walhisc; from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh rabbit — (engl., spr. welsch räbbĭt), geröstete Brotschnitte mit darauf geschmolzenem Käse, Butter, Gewürz … Kleines Konversations-Lexikon
Welsh rabbit — the dish of cheese on toast, has no obvious connection with the Welsh or with rabbits, but has been known in this form since the early 18c (and is the name used in Mrs Glasse s The Art of Cookery in 1747). Its origin is obscure, as is the… … Modern English usage
Welsh rabbit — n. [orig. a humorous usage] a dish consisting of melted cheese, often mixed with ale or beer, served on crackers or toast: also, through faulty etymologizing, Welsh rarebit … English World dictionary
Welsh rabbit — (engl., »Walliser Kaninchen«, scherzhaft korrumpiert aus rarebit, »Leckerbissen«), mit in Bier aufgeweichtem Käse übergossene geröstete Brotschnitte, besonders als Nachtisch genossen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Welsh rabbit — [18] Despite the proverbial liking of the Welsh for cheese, there is no known connection between Wales and the Welsh rabbit; it is thought the epithet may reflect an earlier humorous use of Welsh for inferior things or substitutes for the real… … The Hutchinson dictionary of word origins
Welsh rabbit — [18] Despite the proverbial liking of the Welsh for cheese, there is no known connection between Wales and the Welsh rabbit; it is thought the epithet may reflect an earlier humorous use of Welsh for inferior things or substitutes for the real… … Word origins
welsh rare bit, welsh rare bits ou welsh rabbit, welsh rabbits — ● welsh rare bit, welsh rare bits ou welsh rabbit, welsh rabbits nom masculin (anglais welsh rare bit, morceau de choix gallois, déformé en welsh rabbit, lapin gallois) Toast doré couvert de fromage fondu dans de l ale et relevé de moutarde douce … Encyclopédie Universelle
Welsh Rabbit — Welsh|rab|bit [ wɛlʃ ræbɪt; engl., eigtl. = walisisches Kaninchen, viell. nach der Form], Welsh|rare|bit [ wɛlʃ rɛəbɪt], der; s, s, (auch:) Welsh Rab|bit, Welsh Rare|bit, der; s, s [engl., eigtl. = Waliser Leckerbissen, 2. Bestandteil wohl… … Universal-Lexikon